Chāndogya Upaniṣad (libros VI–VIII) · 7.24

यत्र नान्यत्पश्यति नान्यच्छृणोति नान्यद्विजानाति स भूमाथ यत्रान्यत्पश्यत्यन्यच्छृणोत्यन्यद्विजानाति तदल्पं यो वै भूमा तदमृतमथ यदल्पं तन्मर्त्यꣳ स भगवः कस्मिन्प्रतिष्ठित इति स्वे महिम्नि यदि वा न महिम्नीति ॥

«Donde no se ve otra cosa, no se oye otra cosa, no se conoce otra cosa, eso es la plenitud. Pero donde se ve otra cosa, se oye otra cosa, se conoce otra cosa, eso es lo pequeño. Lo que es plenitud, eso es inmortal; y lo que es pequeño, eso es mortal». «Venerable señor, ¿en qué se asienta ella?». «En su propia grandeza; o quizá ni siquiera en la grandeza».

गोअश्वमिह महिमेत्याचक्षते हस्तिहिरण्यं दासभार्यं क्षेत्राण्यायतनानीति नाहमेवं ब्रवीमि ब्रवीमीति होवाचान्यो ह्यन्यस्मिन्प्रतिष्ठित इति ॥

«Aquí se llama grandeza a las vacas y los caballos, a los elefantes y el oro, a los esclavos y las esposas, a los campos y las moradas». «Yo no hablo así; no hablo así», dijo; «porque una cosa se asienta en otra».^✦