Chāndogya Upaniṣad (libros VI–VIII) · 7.9

अन्नं वाव बलाद्भूयस्तस्माद्यद्यपि दश रात्रीर्नाश्नीयाद्यद्यु ह जीवेदथवाद्रष्टाश्रोतामन्ताबोद्धाकर्ताविज्ञाता भवत्यथान्नस्यायै द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवत्यन्नमुपास्स्वेति ॥

«El alimento es, ciertamente, más grande que la fuerza. Por eso, si uno no comiera durante diez noches, aunque viviera, de todos modos se haría no vidente, no oyente, no pensador, no comprendedor, no hacedor, no conocedor; pero cuando le llega el alimento, se hace vidente, se hace oyente, se hace pensador, se hace comprendedor, se hace hacedor, se hace conocedor. Venera el alimento».

स योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽन्नवतो वै स लोकान्पानवतोऽभिसिध्यति यावदन्नस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवोऽन्नाद्भूय इत्यन्नाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥

«Quien venera el alimento como Brahman, alcanza plenamente los mundos con alimento, los mundos con bebida. Hasta donde llega el alimento, allí tiene movimiento libre a su gusto; [así es] quien venera el alimento como Brahman». «¿Hay, venerable señor, algo más grande que el alimento?». «Sí, ciertamente hay algo más grande que el alimento». «Que el venerable señor me lo diga».