Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
21 · Las lentejas
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁⲟⲩⲁ̇ ⲛ̇ⲛ̇ϩⲗ̇ⲗⲟ ⲃⲱⲕ ϣⲁ̣ⲕⲉϩⲗ̇ⲗⲟ · ⲁⲩⲱ̇ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̇ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲧⲁⲙⲓ̇ⲟ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ̇ ⲛⲁⲣϣⲓ̇ⲛ ·
Uno de los ancianos fue a ver a otro anciano, y este dijo a su discípulo: «Prepáranos unas pocas lentejas».
3
ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϩⲉⲣ̇ⲡϩ̇ⲛⲟ̇ⲉⲓ̇ⲕ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ̇ ⲁ̇ϥϩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ̇ⲩ̇ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ̇ⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉⲡ̄ⲛⲓ︦ⲕ︦ⲟ︦ⲛ︦ ⲙ̇ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣ̇ϥ ⲙⲛ̇ⲧⲉⲩϣϩ ⲧⲏⲣ̇ⲥ︤
[Luego] dijo: «Remójanos el pan», y él lo remojó. Pero ellos se quedaron hablando de las cosas espirituales todo el día y toda la noche.✦
Se sobreentiende que, absortos en la conversación, no llegaron a comer.
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.