Kéter Shem Tov · Sección 35
כֶּתֶר שֵׁם טוֹב, סִימָן ל״ה
מהבעש"ט. בכל אות נכללו כל האותיות כי שורש כל האותיות הוא אות א' והוא קרוב לאחדות הא"ס ואח"כ נתפשטו כי אות ב' הוא ב' אלפין כו' עד אות ת' הוא ד' מאות אלפין ואות ת' הוא אחרון ורחוק מן המאציל וע"י הצדיק מקרב כל האותיות לשרשן לאות א' ואז נמתק הדין בשרשו כו':
Del Baal Shem Tov. En cada letra están incluidas todas las letras, pues la raíz de todas las letras es la letra álef, y está cerca de la unidad del Infinito; y después se extendieron, pues la letra bet son dos álef, etc., hasta la letra tav, que son cuatrocientos álef; y la letra tav es la última y la más lejana del Emanador; y por medio del justo acerca todas las letras a su raíz, la letra álef, y entonces se endulza el rigor en su raíz, etc.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).