Tzavaat ha-Rivash · Sección 41
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן מ״א
הנשמה אמרה להרב שמה שזכה שנתגלו אליו דברים העליונים לא מפני שלמד הרבה מש"ס ופוסקים. רק משום תפלה שהי' מתפלל תמיד בכוונה גדולה ומשם זכה למעלה עליונה:
El alma dijo al Rav que el que le fueran reveladas cosas superiores no fue porque estudiara mucho del Talmud y de los decisores, sino por la oración que rezaba siempre con gran intención, y de allí mereció un grado superior.✦
«El Rav» traduce ha-Rav; el original no precisa a quién se refiere.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).