Tzavaat ha-Rivash · Sección 86

לא יאמר אדם כשאוכל להתפלל בהתלהבות אתפלל ואם לאו לא אאנוס א"ע להתפלל כ"א אדרבא במשל המלך כשבא למלחמה משנה את בגדיו אותם שהם קרובים למלכות מכירים את המלך בתנועותיו ואותם שאין קרובים למלך רואים כשהם משמרים יותר באותו מקום מסתמא שם המלך כך הוא כשאינו יכול להתפלל משמרים את המלך שלא לגלות אותו לפניו ואם כן יחזק א"ע יותר כי הלא המלך בכאן ומסתתרין אותו בפניו:

Que nadie diga: cuando pueda orar con ardor, oraré, y si no, no me forzaré a orar. Al contrario: en la parábola del rey, cuando va a la guerra cambia sus vestiduras; quienes están cerca de la realeza reconocen al rey por sus movimientos, y quienes no están cerca del rey, cuando ven que hay más vigilancia en cierto lugar, presumen que allí está el rey. Así es cuando no puede orar: guardan al rey para no revelarlo ante él. Y si es así, que se fortalezca más, pues el rey está aquí, y lo ocultan ante él: