Capítulo 44
Ἐγχειρίδιον, 44
οὗτοι οἱ λόγοι ἀσύνακτοι ἐγώ σου πλουσιώτερός εἰμι, ἐγώ σου ἄρα κρείσσων· ἐγώ σου λογιώτερος, ἐγώ σου ἄρα κρείσσων. ἐκεῖνοι δὲ μᾶλλον συνακτικοί ἐγώ σου πλουσιώτερός εἰμι, ἡ ἐμὴ ἄρα κτῆσις τῆς σῆς κρείσσων· ἐγώ σου λογιώτερος, ἡ ἐμὴ ἄρα λέξις τῆς σῆς κρείσσων. σὺ δέ γε οὔτε κτῆσις εἶ οὔτε λέξις.
Estos razonamientos no son concluyentes: «Soy más rico que tú, luego soy superior a ti»; «Soy más elocuente que tú, luego soy superior a ti». Estos otros, en cambio, sí son concluyentes: «Soy más rico que tú, luego mi hacienda es superior a la tuya»; «Soy más elocuente que tú, luego mi dicción es superior a la tuya». Pero tú no eres ni hacienda ni dicción.
Fuente del texto original: Texto griego: edición de H. Schenkl (Leipzig, Teubner, 1916, dominio público), transcripción digital de Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. La columna griega se distribuye con esa misma licencia.