Dicho 113

ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲉⲥⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲛ̄ⲁϣ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ

Le dijeron sus discípulos: «¿Qué día vendrá el Reino?».

ⲉⲥⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲁⲛ ϩⲛ̄ⲟⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ⳿

«No vendrá por estar esperándolo.

ⲉⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲁ ⲏ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲏ

No dirán: “Miren, está aquí”, o: “Miren, está allí”.

ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲱⲧ̂ ⲉⲥⲡⲟⲣϣ⳿ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙ̄ⲡⲕⲁϩ

Sino que el Reino del Padre está extendido sobre la tierra,

ⲁⲩⲱ ⲣ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲥ

y los hombres no lo ven».^✦