Dicho 3

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉⲉⲩϣⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ϭⲓⲛⲉⲧ⳿ⲥⲱⲕ ϩⲏⲧ⳿ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲧ⳿ⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ϩⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲉⲉⲓⲉ ⲛ̄ϩⲁⲗⲏⲧ⳿ ⲛⲁ ⲣϣⲟⲣⲡ⳿ ⲉⲣⲱⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲡⲉ

Dijo Jesús: «Si los que los guían les dicen: “Miren, el Reino está en el cielo”, entonces las aves del cielo les tomarán la delantera.^✦

ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲥϩⲛ̄ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲉⲓⲉ ⲛ̄ⲧⲃⲧ⳿ ⲛⲁ ⲣ̄ϣⲟⲣⲡ⳿ ⲉⲣⲱⲧⲛ̄

Si les dicen: “Está en el mar”, entonces los peces les tomarán la delantera.

ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲥⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲟⲩⲛ⳿ ⲁⲩⲱ ⲥⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲗ

Pero el Reino está dentro de ustedes y está fuera de ustedes.^✦

ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱ⳯ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ ⲡⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲛϩ

Cuando se conozcan a sí mismos, entonces serán conocidos, y sabrán que ustedes son los hijos del Padre viviente.

ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲁⲛ ⲉⲉⲓⲉ ⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲟⲟⲡ⳿ ϩⲛ̄ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧϩⲏⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ ⲡⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧϩⲏⲕⲉ

Pero si no se conocen a sí mismos, entonces están en la pobreza, y ustedes son la pobreza».