Cristianismo · Evangelio de Tomás
Dicho 4
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ
Evangelio de Tomás
1
ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϥⲛⲁϫⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲛ̄ϭⲓⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ϩⲗⲗⲟ ϩⲛ̄ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉϫⲛⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉϥϩⲛ̄ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲱⲛϩ
Dijo Jesús: «El hombre anciano en sus días no vacilará en preguntar a un niño pequeño de siete días acerca del lugar de la vida,✦
Un niño de siete días aún no ha sido circuncidado (al octavo día): imagen de la inocencia original.
2
ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲱⲛϩ ϫⲉⲟⲩⲛϩⲁϩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣ̄ϩⲁⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱⲧ
y vivirá. Porque muchos primeros serán últimos, y llegarán a ser uno solo».✦
Cf. Mc 10:31; Mt 20:16.
Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.