Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa Mis notas
‹ Los Cuarenta Hadices de an-Nawawī y los Cuarenta Hadices Qudsī
Islam · Los Cuarenta Hadices de an-Nawawī y los Cuarenta Hadices Qudsī

Qudsī 23

الْحَدِيثُ الْقُدْسِيُّ ٢٣ · Qudsī 23

65

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بجَلَالِي؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي" رواه البخاري (وكذلك مالك)

De Abū Hurayra —que Dios esté complacido con él—, que dijo: Dijo el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—: «Dios, Bendito y Altísimo, dirá el Día de la Resurrección: “¿Dónde están los que se aman por Mi majestad? Hoy los cobijaré a Mi sombra, el día en que no hay más sombra que la Mía”». Lo transmitió al-Bukhārī (y asimismo Mālik).

Fuente del texto original: Texto árabe clásico vocalizado de Al-Arbaʿūn an-Nawawiyya de Yaḥyā ibn Sharaf an-Nawawī (631–676 H / 1233–1277 d. C.), los 42 hadices completos, y de la colección clásica de los Cuarenta Hadices Qudsī (tomados de Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ Muslim, Sunan at-Tirmidhī, Sunan an-Nasāʾī, Sunan Ibn Māja y otros), los 40 completos, según el texto de Sunnah.com recogido en la base abierta hadith-json (github.com/AhmedBaset/hadith-json, v1.2.0), que no declara licencia; textos clásicos de dominio público. Traducción directa del árabe clásico al español neutro y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).