Qudsī 25

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا، فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ، كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ عَبْدِي الْمُؤْمِنِ، يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ" رواه البخاري

De Abū Hurayra —que Dios esté complacido con él—, que dijo: Dijo el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—: «Dios, Poderoso y Majestuoso, ha dicho: “A quien hostilice a un amigo Mío, le declaro la guerra. Mi siervo no se acerca a Mí con nada que Me sea más amado que lo que le he hecho obligatorio, y Mi siervo no cesa de acercarse a Mí con las obras voluntarias hasta que lo amo. Y cuando lo amo, soy su oído con el que oye, su vista con la que ve, su mano con la que golpea y su pie con el que camina. Si Me pide algo, sin duda se lo daré; y si busca refugio en Mí, sin duda le daré refugio. Y no he vacilado ante nada de lo que hago como vacilo ante [tomar] el alma de Mi siervo creyente: él detesta la muerte, y Yo detesto causarle daño”». Lo transmitió al-Bukhārī.^✦