Qudsī 28
الْحَدِيثُ الْقُدْسِيُّ ٢٨ · Qudsī 28
:عَنْ جُنْدُبٍ بِن عَبْدِاللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ فَمَا رقَأَ الدَّمُ حَتَّى ماتَ قَالَ اللهُ تَعَالَى : بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الجَنَّةَ رواه البخاري
De Jundub ibn ʿAbd Allāh —que Dios esté complacido con él—, que dijo: [Dijo] el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—: «Entre quienes vivieron antes de ustedes hubo un hombre que tenía una herida; se desesperó, tomó un cuchillo y se cortó la mano con él, y la sangre no se detuvo hasta que murió. Dios Altísimo dijo: “Mi siervo se Me adelantó con su propia vida; le he prohibido el Paraíso”». Lo transmitió al-Bukhārī.✦
«Se Me adelantó con su propia vida»: es decir, se quitó la vida antes del plazo que Dios le había fijado.
Fuente del texto original: Texto árabe clásico vocalizado de Al-Arbaʿūn an-Nawawiyya de Yaḥyā ibn Sharaf an-Nawawī (631–676 H / 1233–1277 d. C.), los 42 hadices completos, y de la colección clásica de los Cuarenta Hadices Qudsī (tomados de Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ Muslim, Sunan at-Tirmidhī, Sunan an-Nasāʾī, Sunan Ibn Māja y otros), los 40 completos, según el texto de Sunnah.com recogido en la base abierta hadith-json (github.com/AhmedBaset/hadith-json, v1.2.0), que no declara licencia; textos clásicos de dominio público. Traducción directa del árabe clásico al español neutro y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).