Qudsī 32

عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبَيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، قَالَ : أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلي نَفْسِهِ ، فَلَمَّا حَضَرَهُ المَوْتُ أَوْصَى بَنِيه ، فَقَالَ : إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُوني ، ثُمَّ اسْحَقُوني ، ثُمَّ أَذْرُوني في البَحْرِ فَوَاللهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذَّبَنِّي عَذَاباً ، مَا عَذَّبَهُ أَحَداً ، فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ . فَقَالَ لِلْأَرْضِ : أَدِّي مَا أَخَذْتِ ، فَإِذا هُوَ قَائِمٌ ، فَقَالَ لَهُ : مَا حَمَلَكَ عَلَي مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ : خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ ، أَوْ مَخَافَتُكَ . فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ . رواهُ مسلم (وكذلك البخاري والنسائي وابن ماجه)

De Abū Hurayra —que Dios esté complacido con él—, del Profeta —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, que dijo: «Un hombre se excedió contra sí mismo [en pecados]. Cuando le llegó la muerte, hizo un encargo a sus hijos y les dijo: “Cuando yo muera, quémenme, luego tritúrenme y después esparzan [mis cenizas] en el mar; pues, por Dios, si mi Señor me tiene en Su poder, me castigará con un castigo con que no ha castigado a nadie”. Y así lo hicieron con él. Entonces [Dios] dijo a la tierra: “Devuelve lo que has tomado”, y he aquí que él estaba de pie. Le dijo: “¿Qué te llevó a hacer lo que hiciste?”. Dijo: “El temor a Ti, Señor” —o: “el miedo a Ti”—. Y lo perdonó por ello». Lo transmitió Muslim (y asimismo al-Bukhārī, an-Nasāʾī e Ibn Māja).^✦