Qudsī 38

عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُول اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللهُ الجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيْلَ إلى الجنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإلى مَا أَعْدَدْتُ لأهْلِهَا فِيْهَا . قَالَ: فَجَاءَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا وَ إِلى مَا أَعَدَّاللهُ لأهْلِهَا فِيْهَا. قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ: فَوَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالمَكَارِهِ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا ، فَانْظُرْ إِلى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيْهَا ، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهَا ، فإِذا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالمَكَارِهِ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خِفْتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ: اذْهَبْ إِلى النَّارِ فَانْظُرْ إِليْها ، وإلى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِها فِيْهَا . فإذا هِي يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أحَدٌ فَيَدْخُلَهَا . فَأَمَر بِها فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا ، فَرَجَعَ إلَيْهَا ، فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا رواه الترمذي و قال حديث حسن صحيح و كذلك أبو داود والنسائي

De Abū Hurayra —que Dios esté complacido con él—, del Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, que dijo: «Cuando Dios creó el Paraíso y el Fuego, envió a Gabriel al Paraíso y le dijo: “Míralo, y mira lo que he preparado en él para sus moradores”. —Dijo—: Fue a él y lo miró, y miró lo que Dios había preparado en él para sus moradores. —Dijo—: Volvió a Él y dijo: “¡Por Tu poderío, nadie oirá hablar de él sin que entre en él!”. Entonces Él ordenó [lo que había de hacerse] con él, y fue rodeado de adversidades, y dijo: “Vuelve a él y mira lo que he preparado en él para sus moradores”. —Dijo—: Volvió a él, y he aquí que había sido rodeado de adversidades. Volvió a Él y dijo: “¡Por Tu poderío, temo que nadie entre en él!”. Dijo: “Ve al Fuego y míralo, y mira lo que he preparado en él para sus moradores”. Y he aquí que [sus llamas] se amontonaban unas sobre otras. Volvió a Él y dijo: “¡Por Tu poderío, nadie que oiga hablar de él entrará en él!”. Entonces Él ordenó [lo que había de hacerse] con él, y fue rodeado de los deseos, y dijo: “Vuelve a él”. Volvió a él y dijo: “¡Por Tu poderío, temo que nadie se salve de él y que todos entren en él!”». Lo transmitió at-Tirmidhī, quien dijo que es un hadiz ḥasan ṣaḥīḥ; y asimismo Abū Dāwūd y an-Nasāʾī.^✦