Qudsī 40

عَنْ أبي سَعِيدٍ الخُدّريّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِىُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنَّ اللهَ يَقُولُ لأَهْلِ الجَنَّةِ : يَا أهْلَ الجَنَّةِ . فَيَقُولُون : لَبَّيْكَ رَبَّنا وسَعْدَيْكَ ، والخَيْرُ في يَدَيْكَ. فَيَقُولُ : هَلْ رَضِيتُم ؟ فَيَقُولُونَ : وَما لَنا لَا نَرْضَىى يَا رَبّ ، وَقَدْ أَعْطَيْتَنا مَا لمْ تُعْطِ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ . فَيَقُولُ : أَلا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِك ؟ فَيَقُولُونَ : يَا رَبّ وأيُّ شيءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِك ؟ فَيَقُولُ : أٌحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْواني ، فَلا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبداً رواه البخاري (وكذلك مسلم والترمذي)

De Abū Saʿīd al-Khudrī —que Dios esté complacido con él—, que dijo: Dijo el Profeta —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—: «Dios dirá a la gente del Paraíso: “¡Gente del Paraíso!”. Y dirán: ‘¡Aquí estamos, Señor nuestro, a Tu servicio, y el bien está en Tus manos!’. Él dirá: “¿Están satisfechos?”. Dirán: ‘¿Y cómo no habríamos de estar satisfechos, Señor, si nos has dado lo que no has dado a ninguna de Tus criaturas?’. Él dirá: “¿No quieren que les dé algo mejor que eso?”. Dirán: ‘Señor, ¿y qué cosa puede ser mejor que eso?’. Él dirá: “Hago descender sobre ustedes Mi complacencia, y nunca más después de esto Me enojaré con ustedes”». Lo transmitió al-Bukhārī (y asimismo Muslim y at-Tirmidhī).^✦