Qitʿa 13 · Azam Qavam al-Dawla wa-l-Din, ante cuya puerta

اعظم قوام دولت و دین آنکه بر درش / از بهر خاکبوس نمودی فلک سجود با آن وجود و آن عظمت زیر خاک رفت / در نصف ماه ذی‌قعد از عرصهٔ وجود تا کس امید جود ندارد دگر ز کس / آمد حروف سال وفاتش امیذ جود

El grandísimo Qavam al-Dawla wa-l-Din, ante cuya puerta / el cielo se prosternaba para besar el polvo, con aquel ser y aquella grandeza se fue bajo tierra, / a mediados del mes de Dhu l-Qaʿda, del ámbito de la existencia. Para que nadie espere ya generosidad de nadie, / las letras del año de su muerte resultaron «esperanza de generosidad».^✦