Capítulo 38

ምሳሌ፡ ቀዳሚ፡ ሶበ፡ ያስተርኢ፡ ማኅበረ፡ ጻድቃን፡ ወይትኴነኑ፡ ኃጥኣን፡ በኀጢአቶሙ፡ ወእምገጸ፡ የብስ፡ ይትሀወኩ።

Primera parábola. Cuando aparezca la asamblea de los justos, y los pecadores sean juzgados por sus pecados y arrojados de la faz de la tierra firme,

ወሶበ፡ ያስተርኢ፡ ጻድቅ፡ በገጾሙ፡ ለጻድቃን፡ እለ፡ ኅሩያን፡ ተግባሮሙ፡ ስቁል፡ በእግዚአ፡ መናፍስት፡ ወያስተርኢ፡ ብርሃን፡ ለጻድቃን፡ ወለኅሩያን፡ እለ፡ የኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ፡ አይቴ፡ ማኅደረ፡ ኃጥኣን፡ ወአይቴ፡ ምዕራፎሙ፡ ለእለ፡ ክሕድዎ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ እምኀየሶሙ፡ ሶበ፡ ኢተወልዱ።

y cuando aparezca el Justo ante los ojos de los justos, cuyas obras escogidas dependen del Señor de los Espíritus, y aparezca la luz para los justos y los elegidos que habitan sobre la tierra firme, ¿dónde [estará] la morada de los pecadores, y dónde el lugar de descanso de los que han negado al Señor de los Espíritus? Mejor les habría sido no haber nacido.^✦

ወሶበ፡ ይትከሠታ፡ ኅቡኣቲሆሙ፡ ለጻድቃን፡ ይትኴነኑ፡ ኃጥኣን፡ ወይትሀወኩ፡ ረሲዓን፡ እምገጸ፡ ጻድቃን፡ ወኅሩያን።

Y cuando se revelen los secretos de los justos, los pecadores serán juzgados, y los impíos serán arrojados de la presencia de los justos y de los elegidos.

ወእምይእዜ፡ ኢይከውኑ፡ አዚዛነ፡ ወኢ፡ ልዑላነ፡ እለ፡ ይእኅዝዋ፡ ለምድር፡ ወኢይክሉ፡ ርእየ፡ ገጸ፡ ቅዱሳን፡ እስመ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ ተርእየ፡ ብርሃኑ፡ ለገጸ፡ ቅዱሳን፡ ጻድቃን፡ ወኅሩያን።

Y desde entonces los que poseen la tierra no serán poderosos ni excelsos, y no podrán mirar el rostro de los santos, porque la luz del Señor de los Espíritus se ha manifestado en el rostro de los santos, de los justos y de los elegidos.

ወነገሥት፡ አዚዛን፡ በውእቱ፡ ጊዜ፡ ይትሀጐሉ፡ ወይትወሀቡ፡ ውስተ፡ እደ፡ ጻድቃን፡ ወቅዱሳን።

Y los reyes poderosos perecerán en aquel tiempo y serán entregados en manos de los justos y de los santos.

ወእምህየ፡ አልቦ፡ ዘያስተምሕር፡ ሎሙ፡ ኀበ፡ እግዚአ፡ ስብሐት፡ እስመ፡ ተወድአ፡ እንቲኣሆሙ፡ ሕይወት።

Y desde entonces no habrá quien implore misericordia para ellos ante el Señor de la gloria, porque su vida habrá llegado a su fin.