Hexagrama 40 · Xie
解 坎下震上
《解》：利西南。無所往，其來復吉。有攸往，夙吉。
«Jie»: Es favorable el suroeste. Si no hay adónde ir, el regreso trae ventura. Si hay adónde ir, [ir] temprano trae ventura.✦
Jie 解: «soltar, desatar, liberar»; nombre del hexagrama 40.
《彖》曰：解，險以動，動而免乎險，解。「解，利西南」，往得眾也。
El Tuan dice: Jie: con peligro, [por ello] se mueve; al moverse se escapa del peligro: Jie. «Jie: es favorable el suroeste»: al ir se gana a la multitud.
「其來復吉」，乃得中也。「有攸往夙吉。」，往有功也。天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲坼。解之時大矣哉！
«El regreso trae ventura»: así se alcanza el centro. «Si hay adónde ir, [ir] temprano trae ventura»: al ir hay mérito. El Cielo y la Tierra se liberan, y surgen el trueno y la lluvia; surgidos el trueno y la lluvia, todos los frutos, hierbas y árboles revientan sus cáscaras. ¡Grande es el tiempo de Jie!✦
甲坼: literalmente «las cáscaras se abren».
《象》曰：雷雨作，解。君子以赦過宥罪。
La Imagen dice: Surgen el trueno y la lluvia: Jie. El hombre noble, con ello, perdona las faltas e indulta los delitos.
《象》曰：剛柔之際，義無咎也。
La Imagen dice: En el límite entre lo firme y lo flexible, es justo que no haya falta.
九二，田獲三狐，得黃矢，貞吉。
Nueve en el segundo: En la cacería se capturan tres zorros, se obtienen flechas amarillas; la perseverancia trae ventura.
《象》曰：九二貞吉，得中道也。
La Imagen dice: Nueve en el segundo, «la perseverancia trae ventura»: se obtiene el camino del centro.
六三，負且乘，致寇至，貞吝。
Seis en el tercero: Cargar y [a la vez] montar en el carro: provoca que lleguen bandidos; la perseverancia, humillación.
《象》曰：「負且乘」，亦可醜也。自我致戎，又誰咎也？
La Imagen dice: «Cargar y [a la vez] montar» es también vergonzoso. Si uno mismo provoca la agresión, ¿a quién más culpar?
九四，解而拇，朋至斯孚。
Nueve en el cuarto: Soltar tu dedo gordo; llegan amigos, y entonces hay confianza.✦
而 se lee aquí como pronombre «tu» (= 爾); 拇 es el dedo gordo (del pie o de la mano).
六五，君子維有解，吉，有孚於小人。
Seis en el quinto: El hombre noble, solamente él, tiene liberación: ventura; hay confianza respecto al hombre mezquino.
《象》曰：君子有解，小人退也。
La Imagen dice: El hombre noble tiene liberación: los hombres mezquinos se retiran.
上六，公用射隼於高墉之上，獲之，無不利。
Seis en lo alto: El duque lo usa para disparar a un halcón sobre lo alto de la muralla; lo captura; nada hay que no sea favorable.
《象》曰：「公用射隼」，以解悖也。
La Imagen dice: «El duque lo usa para disparar al halcón»: con ello se libera lo perverso.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.