Hexagrama 46 · Sheng
升 巽下坤上
《升》：元亨。用見大人，勿恤。南征吉。
«Sheng»: supremo éxito. Al ver al gran hombre, no hay que preocuparse. Una expedición hacia el sur trae ventura.✦
《升》: «subir, ascender». 用 se traduce aquí como «al» (literalmente «usar»); sentido discutido.
《彖》曰：柔以時升，巽而順，剛中而應，是以大亨，「用見大人勿恤」，有慶也。「南征吉」，志行也。
El Tuan dice: Lo flexible asciende a su tiempo; [hay] suavidad y docilidad, lo firme está en el centro y hay correspondencia; por eso hay gran éxito. «Al ver al gran hombre, no hay que preocuparse»: hay motivo de felicitación. «Una expedición hacia el sur trae ventura»: la voluntad se cumple.✦
《彖》: comentario al dictamen del hexagrama. «Suavidad y docilidad» traduce 巽而順 (Xun, el Viento, es también «suave, penetrante»; 順 es «dócil»).
《象》曰：地中生木，升。君子以順德，積小以高大。
La Imagen dice: En medio de la Tierra nace la madera: Sheng. El hombre noble, con ello, sigue la virtud y acumula lo pequeño hasta lo alto y grande.✦
《象》: comentario Xiang (la «Imagen»).
初六，允升，大吉。
Seis al comienzo: Ascender con aprobación; gran ventura.✦
允 «asentir, aprobar, confiar»; también «verdaderamente».
《象》曰：「允升大吉」，上合志也。
La Imagen dice: «Ascender con aprobación; gran ventura»: [porque] arriba se une a su voluntad.
九二，孚乃利用禴，無咎。
Nueve en el segundo [puesto]: Con confianza, entonces es favorable emplear la ofrenda yue; sin falta.✦
禴 yue: ofrenda sacrificial sencilla, de primavera o verano.
六四，王用亨於岐山，吉，無咎。
Seis en el cuarto: El rey la emplea para ofrecer sacrificios en el monte Qi; ventura, sin falta.✦
岐山 Qi: monte de la región originaria de los Zhou. 亨 se lee aquí en la acepción de 享 «ofrecer»; en otras unidades es «éxito».
《象》曰：「王用亨於岐山」，順事也。
La Imagen dice: «El rey la emplea para ofrecer sacrificios en el monte Qi»: es seguir [el orden de] los asuntos.
《象》曰：「貞吉升階」，大得志也。
La Imagen dice: «La perseverancia trae ventura; subir los peldaños»: [significa] lograr en grande la voluntad.
上六，冥升，利於不息之貞。
Seis en lo alto: Ascender en la oscuridad; es favorable la perseverancia de no cesar.✦
冥 «oscuro, ciego».
《象》曰：冥升在上，消不富也。
La Imagen dice: Ascender en la oscuridad, estando en lo alto: se agota y no se enriquece.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.