Hexagrama 5 · Xu
需 乾下坎上
《需》：有孚，光亨。貞吉，利涉大川。
«Xu»: hay confianza; luminoso éxito. La perseverancia trae ventura; es favorable cruzar el gran río.✦
Xu 需: «esperar»; el comentario siguiente lo glosa como 須, «aguardar».
《彖》曰：「需」，須也。險在前也，剛健而不陷，其義不困窮矣。「需，有孚，光亨，貞吉」，位乎天位，以正中也。「利涉大川」，往有功也。
El Tuan dice: «Xu» es esperar. El peligro está delante; lo firme y vigoroso no cae [en él]; su sentido es que no se halla en aprieto ni agotamiento. «Xu: hay confianza; luminoso éxito; la perseverancia trae ventura»: ocupa el puesto del Cielo, con lo correcto y el centro. «Es favorable cruzar el gran río»: ir tiene mérito.
《象》曰：雲上於天，需。君子以飲食宴樂。
La Imagen dice: Las nubes suben al Cielo: Xu. El hombre noble, con ello, come, bebe y se regala con banquetes y música.
初九，需於郊，利用恆，無咎。
Nueve al comienzo: esperar en el campo abierto; es favorable emplear la constancia; sin falta.✦
郊 (jiao): los campos a las afueras de la ciudad.
《象》曰：「需於郊」，不犯難行也。「利用恆無咎」，未失常也。
La Imagen dice: «Esperar en el campo abierto»: no se arriesga a avanzar en la dificultad. «Es favorable emplear la constancia; sin falta»: aún no se ha perdido lo habitual.
九二，需於沙，小有言，終吉。
Nueve en el segundo [puesto]: esperar en la arena; hay algunas palabras [de censura]; al final, ventura.
《象》曰：「需於沙」，衍在中也。雖小有言，以終吉也。
La Imagen dice: «Esperar en la arena»: la holgura está en el centro. Aunque haya algunas palabras, al final hay ventura.✦
衍 (yan): «desbordarse, extenderse»; aquí se entiende como «holgura»; sentido discutido.
《象》曰：「需於泥」，災在外也。自我致寇，敬慎不敗也。
La Imagen dice: «Esperar en el barro»: la calamidad está afuera. [Si] los bandidos son atraídos por uno mismo, con respeto y cautela no se fracasa.
《象》曰：「酒食貞吉」，以中正也。
La Imagen dice: «Vino y comida; la perseverancia trae ventura»: por [estar] en el centro y en lo correcto.
上六，入於穴，有不速之客三人來，敬之終吉。
Seis en lo alto: entrar en la cueva; llegan tres invitados no apresurados; tratarlos con respeto trae ventura al final.✦
不速之客: literalmente «huéspedes no convocados/no apresurados»; 速 puede significar «convocar» o «apresurarse».
《象》曰：「不速之客來，敬之終吉」，雖不當位，未大失也。
La Imagen dice: «Llegan invitados no apresurados; tratarlos con respeto trae ventura al final»: aunque no está en su puesto, no hay gran pérdida.✦
當位: «estar en su puesto»; aquí negado (不當位).
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.