Hexagrama 55 · Feng
豐 離下震上
《豐》：亨，王假之。勿憂，宜日中。
«Feng»: Éxito. El rey llega a ello. No hay que afligirse; conviene el mediodía.✦
Feng 豐: «abundancia», «plenitud». 假: «llegar». 日中: «el sol en medio», el mediodía.
《彖》曰：豐，大也。明以動，故豐。「王假之」，尚大也。「勿憂宜日中」，宜照天下也。日中則昃，月盈則食，天地盈虛，與時消息，而況於人乎，況於鬼神乎？
El Tuan dice: Feng es grandeza. Con claridad se pone en movimiento; por eso hay abundancia. «El rey llega a ello»: estima lo grande. «No hay que afligirse; conviene el mediodía»: conviene iluminar todo bajo el Cielo. Cuando el sol está en medio, declina; cuando la luna se llena, es comida; la plenitud y el vacío del Cielo y la Tierra crecen y menguan con el tiempo; ¡cuánto más los hombres!, ¡cuánto más los espíritus y las divinidades!✦
月盈則食: «cuando la luna se llena, es comida», es decir, se eclipsa o mengua. 鬼神: «los espíritus y las divinidades».
天下: «lo que hay bajo el Cielo».
《象》曰：雷電皆至，豐。君子以折獄致刑。
La Imagen dice: Trueno y relámpago llegan juntos: Feng. El hombre noble, así, dirime los litigios y aplica los castigos.
初九，遇其配主，雖旬無咎，往有尚。
Nueve al comienzo: Encuentra a su señor igual; aunque pase un ciclo de diez [días], sin falta; ir tiene estima.✦
配主: «señor compañero» o de igual rango. 旬: período de diez días; sentido discutido.
《象》曰：「雖旬無咎」，過旬災也。
La Imagen dice: «Aunque pase un ciclo de diez [días], sin falta»: pasado el ciclo de diez, hay calamidad.
六二，豐其蔀，日中見斗。往得疑疾，有孚發若，吉。
Seis en el segundo: Agranda su cubierta; a mediodía se ve el Cucharón. Ir acarrea sospecha y mal; con confianza se manifiesta: ventura.✦
蔀: cubierta o toldo de paja. 斗 puede designar el Cucharón (la Osa Mayor); sentido discutido.
《象》曰：「有孚發若」，信以發志也。
La Imagen dice: «Con confianza se manifiesta»: con fidelidad despliega su propósito.
九三，豐其沛，日中見沫，折其右肱，無咎。
Nueve en el tercero: Agranda su cortina; a mediodía se ven las motas; se rompe el brazo derecho: sin falta.✦
沛: «cortina»; 沫: «motas», «puntos menudos»; sentido discutido.
《象》曰：「豐其沛」，不可大事也。「折其右肱」，終不可用也。
La Imagen dice: «Agranda su cortina»: no se pueden emprender grandes asuntos. «Se rompe el brazo derecho»: al fin no se puede usar.
九四，豐其蔀，日中見斗，遇其夷主，吉。
Nueve en el cuarto: Agranda su cubierta; a mediodía se ve el Cucharón; encuentra a su señor llano: ventura.✦
夷主: «señor llano»; compárese 配主 en Yi.55.4.
《象》曰：「豐其蔀」，位不當也。「日中見斗」，幽不明也。「遇其夷主」，吉行也。
La Imagen dice: «Agranda su cubierta»: el puesto no es el adecuado. «A mediodía se ve el Cucharón»: lo oscuro no es claro. «Encuentra a su señor llano»: actuar trae ventura.
上六，豐其屋，蔀其家，窺其戶，闃其無人，三歲不覿，兇。
Seis en lo alto: Agranda su casa, cubre su morada; espía por su puerta: silencio, no hay nadie; en tres años no se ve [a nadie]: desventura.
《象》曰：「豐其屋」，天際翔也。「窺其戶，闃其無人」，自藏也。
La Imagen dice: «Agranda su casa»: vuela por los confines del Cielo. «Espía por su puerta: silencio, no hay nadie»: él mismo se oculta.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.