Hexagrama 57 · Xun
巽 巽下巽上
《巽》：小亨。利有攸往。利見大人。
«Xun»: Pequeño éxito. Es favorable tener adónde ir. Es favorable ver al gran hombre.✦
Xun 巽: «penetrar», «ser dócil»; es también el trigrama Viento. En las líneas se traduce «docilidad».
《彖》曰：重巽以申命。剛巽乎中正而志行。柔皆順乎剛，是以「小亨，利有攸往，利見大人」。
El Tuan dice: Xun doble sirve para reiterar las órdenes. Lo firme penetra en el centro y en lo correcto, y su voluntad se cumple. Lo flexible, todo, es dócil a lo firme; por eso: «Pequeño éxito. Es favorable tener adónde ir. Es favorable ver al gran hombre».
《象》曰：隨風，巽。君子以申命行事。
La Imagen dice: Vientos que se suceden: Xun. El hombre noble, así, reitera las órdenes y pone en práctica los asuntos.
初六，進退，利武人之貞。
Seis al comienzo: Avanzar y retroceder; es favorable la perseverancia del hombre de armas.
《象》曰：「進退」，志疑也。「利武人之貞」，志治也。
La Imagen dice: «Avanzar y retroceder»: su voluntad duda. «Es favorable la perseverancia del hombre de armas»: su voluntad está ordenada.
九二，巽在床下，用史巫紛若，吉，無咎。
Nueve en el segundo: La docilidad está bajo el lecho; emplea escribas y chamanes en gran número: ventura; sin falta.✦
紛若: «en profusión».
《象》曰：「頻巽之吝」，志窮也。
La Imagen dice: «La humillación de la docilidad reiterada»: su voluntad está agotada.
六四，悔亡，田獲三品。
Seis en el cuarto: El arrepentimiento desaparece; en la cacería captura tres clases [de presas].
九五，貞吉，悔亡，無不利，無初有終。先庚三日，後庚三日，吉。
Nueve en el quinto: La perseverancia trae ventura; el arrepentimiento desaparece; nada que no sea favorable; sin comienzo, con final. Tres días antes de geng, tres días después de geng: ventura.✦
庚 geng: séptimo de los diez signos del ciclo de días.
《象》曰：九五之吉，位正中也。
La Imagen dice: La ventura de Nueve en el quinto: el puesto es correcto y central.
上九，巽在床下，喪其資斧，貞兇。
Nueve en lo alto: La docilidad está bajo el lecho; pierde sus recursos y su hacha; la perseverancia trae desventura.
《象》曰：「巽在床下」，上窮也。「喪其資斧」，正乎兇也。
La Imagen dice: «La docilidad está bajo el lecho»: arriba se agota. «Pierde sus recursos y su hacha»: lo correcto [conduce] a la desventura.✦
正乎兇, literalmente: «lo correcto, en [cuanto a] la desventura»; sentido discutido.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.