Hexagrama 59 · Huan
渙 坎下巽上
《渙》：亨。王假有廟。利涉大川，利貞。
«Huan»: Éxito. El rey llega al templo. Es favorable cruzar el gran río; es favorable la perseverancia.✦
Huan 渙: «dispersión», «disolverse».
《彖》曰：「渙，亨」，剛來而不窮，柔得位乎外而上同。「王假有廟」，王乃在中也。「利涉大川」，乘木有功也。
El Tuan dice: «Huan: éxito»: lo firme viene y no se agota; lo flexible obtiene su puesto en el exterior y arriba se une [a lo firme]. «El rey llega al templo»: el rey está en el centro. «Es favorable cruzar el gran río»: montar en madera tiene mérito.
《象》曰：風行水上，渙。先王以享於帝，立廟。
La Imagen dice: El viento se mueve sobre el agua: Huan. Los antiguos reyes, así, ofrecían sacrificios al Señor y erigían templos.✦
帝: el Señor [celeste], Di.
九二，渙奔其機，悔亡。
Nueve en el segundo: En la dispersión corre hacia su apoyo; el arrepentimiento desaparece.✦
機: «apoyo», «soporte»; sentido discutido.
六四，渙其群，元吉。渙有丘，匪夷所思。
Seis en el cuarto: Dispersa su grupo: suprema ventura. La dispersión [produce] una colina; no es lo que piensan los comunes.✦
夷: «llano», «común»; 匪夷所思, literalmente: «no es aquello en que piensan los comunes».
《象》曰：「渙其群元吉」，光大也。
La Imagen dice: «Dispersa su grupo: suprema ventura»: es resplandeciente y grande.
九五，渙汗其大號，渙王居，無咎。
Nueve en el quinto: Dispersa, como sudor, su gran proclama; dispersa la residencia del rey: sin falta.✦
渙汗其大號: «dispersa el sudor [con] su gran proclama»; 王居: «residencia del rey»; sentido discutido.
《象》曰：「王居無咎」，正位也。
La Imagen dice: «Dispersa la residencia del rey; sin falta»: ocupa el puesto correcto.
上九，渙其血，去逖出，無咎。
Nueve en lo alto: Dispersa su sangre; se va, se aleja, sale: sin falta.✦
去逖出: sentido discutido; literalmente: «ir, [estar] lejos, salir».
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.