Capítulo 155 · El pilar Dyed de oro

rʾ n ḏd n nbw

Fórmula para el pilar Dyed de oro.^✦

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

Palabras a recitar por [el Osiris NN], justificado de voz:

ṯzi̯ ṯw Wsjr

«¡Levántate, oh Osiris!

ḏi̯ =k ṯw ḥr gs =k

¡Tienes de nuevo tu espalda, oh tú de Corazón Fatigado!

ḏi̯ =j mw ẖr =k

¡Tienes de nuevo tus vértebras, oh tú de Corazón Fatigado!

jni̯.n =j n =k ḏd n nbw

¡Colócate sobre tu costado, para que yo ponga el agua fresca debajo de ti!

ḥꜥi̯.y =k jm =f

Pues te he traído el pilar Dyed de oro, para que te regocijes en él».

ḏd-mdw ḥr ḏd n nbw mnḫ.w ḥr ẖ,tj-n-nh,t rḏi̯(.w) n ꜣḫ r ḫḫj =f hrw n zmꜣ-tꜣ

Palabras a recitar sobre un pilar Dyed de oro, engarzado en fibra de sicómoro y colocado en el cuello del espíritu-aj en el día de unir la tierra [del entierro].

jr ḏḏ!.w n =f wꜣḏ pn r ḫḫj =f wnn =f m ꜣḫ jqr jm,j ẖr-nṯr hrw n tp,j-rnp,t mj jm,j.w-ḫt Wsjr

Aquel a quien se coloque este amuleto en su cuello será un espíritu-aj perfecto que habitará en el mundo divino en el día de Año Nuevo, como los seguidores de Osiris.

šs-mꜣꜥ ḥḥ n zp

[Fórmula] verdaderamente eficaz un millón de veces.