Capítulo 166 · El reposacabezas

rʾ n wrs

Fórmula para el reposacabezas (ueres).^✦

srs ṯw mn.w,t sḏr.tj

«Las golondrinas te despiertan cuando estás dormido;

[...] srs =sn tp =k r ꜣḫ,t

[oh Osiris NN], ellas despiertan tu cabeza hacia el horizonte.

ṯzi̯ ṯw

¡Levántate!

mꜣꜥ-ḫrw =k ḥr jri̯.yt r =k

¡Has sido justificado de voz frente a lo que se había hecho contra ti!

sḫr.n Ptḥ ḫft,j.w =k

Ptah ha derribado a tus enemigos,

wḏ jri̯.t r jri̯ r =k

y se ha ordenado actuar contra quien actuó contra ti.

ntk Ḥr,w zꜣ Ḥw,t-Ḥr,w nsr,t nsr,t(j).t rḏi̯.y n =f tp m-ḫt šꜥd =f

Tú eres Horus, el hijo de Hathor, la Llama ardiente que devuelve la cabeza después de haber sido cortada.

n nḥm =tw tp =k m-ꜥ =k m-ḫt

¡Tu cabeza no te será arrebatada después,

n nḥm =tw tp =k m-ꜥ 〈=k〉 r-nḥḥ

tu cabeza no te será arrebatada jamás por toda la eternidad!».