Capítulo 30B · El escarabeo del corazón

ḏd.t ḥr =f m ḥkꜣ,w

Lo que debe recitarse sobre él [el escarabeo del corazón] como fórmula sagrada:

jb =j n mw,t =j zp-2 ḥꜣ,tj =j n ḫpr,w =j m ꜥḥꜥ r =j m mtr,w

«¡Oh corazón-ib mío de mi madre! ¡Oh corazón-ib mío de mi madre! ¡Oh corazón-jati mío de mis transformaciones! ¡No te levantes contra mí como testigo!^✦

m sḫsf r =j m mtr,w

¡No te opongas a mí como testigo!

m sḫsf r =j m ḏꜣḏꜣ,t

¡No te opongas a mí en el tribunal divino!

m jri̯ rq(,w) =k r =j m-bꜣḥ jr,j-mḫꜣ,t

¡No te inclines en hostilidad contra mí en presencia del Guardián de la Balanza!^✦

ntk kꜣ =j jm,j ẖ,t =j H̱nm,w swḏꜣ ꜥ,t.pl =j

Tú eres mi Ka que está en mi cuerpo, el dios Jnum que mantiene sanos y vigorosos todos mis miembros.^✦

pri̯ =k r b(w) nfr ḥn n =n jm

¡Sal tú hacia el lugar hermoso que nos ha sido destinado allí!

m sḫnš rn =j n šn,yt jrr!.yw r(m)ṯ.pl m ꜥḥꜥ.w

¡No hagas que mi nombre huela mal ante los cortesanos divinos que hacen que los seres humanos se levanten en vida!

nfr n =n

Será hermoso para nosotros,

nfr n sḏm

será hermoso para el Juez que escucha,

ꜣwi̯-jb n wḏꜥ-md,t

y habrá alegría de corazón para quien pronuncia la sentencia.

m ḏd grg r =j r-gs nṯr-ꜥꜣ

¡No digas falsedad contra mí junto al Gran Dios!

m =k ṯni̯.t =k wn.tj

¡Mira, tu nobleza será exaltada al ser proclamado justo!».