28 · Respuesta del visir: no romperé el retiro

گفت حجت‌های خود کوته کنید پند را در جان و در دل ره کنید

Dijo: «Acorten sus argumentos; den paso al consejo en el alma y en el corazón.

گر اَمینم، متهم نبوَد امین گر بگویم آسمان را من زمین

Si soy fiel, el fiel no es sospechoso, aunque yo llamara «tierra» al cielo.

گر کمالم، با کمال اِنکار چیست ور نیَم، این زحمت و آزار چیست

Si soy perfección, ¿qué es negar la perfección? Y si no lo soy, ¿qué es esta molestia y este fastidio?

من نخواهم شد ازین خلوت برون زانک مشغولم باحوال درون

No saldré de este retiro, porque estoy ocupado con los estados interiores».