Kohelet Rabá 3:10 · Nadie muere con la mitad de sus deseos
קהלת רבה ג, י
רָאִיתִי אֶת הָעִנְיָן, אָמַר רַבִּי אַיְּבוּ זֶה שִׁפּוּטוֹ שֶׁל מָמוֹן, דְּאָמַר רַבִּי יוּדָן בְּשֵׁם רַבִּי אַיְּבוּ אֵין אָדָם יוֹצֵא מִן הָעוֹלָם וַחֲצִי תַאֲוָתוֹ בְּיָדוֹ, אֶלָּא אִם אִית לֵיהּ מֵאָה בָּעֵי דְּיַעַבְדוּן תַּרְתֵּי מְאָה, וּמַאן דְּאִית לֵיהּ תַּרְתֵּי מְאָה בָּעֵי דְּיַעַבְדוּן אַרְבָּעָה.
He visto la tarea… Dijo Rabí Aibó: Este es el castigo del dinero. Pues dijo Rabí Yudán en nombre de Rabí Aibó: Nadie sale del mundo con la mitad de sus deseos en la mano. Si tiene cien, quiere hacerlos doscientos; y el que tiene doscientos quiere hacerlos cuatrocientos.✦
El versículo es Eclesiastés 3:10: «He visto la tarea que Dios ha dado a los hijos del hombre para que se ocupen en ella». Este pasaje es el comienzo de la sección 3:10.
Fuente del texto original: Texto hebreo y arameo: Midrash Rabá según la edición de Vilna (1878), transcripción vocalizada de Torat Emet (toratemetfreeware.com), del corpus digital de Sefaria (Sefaria-Export, «Midrash Rabbah -- TE»). Sefaria la marca como dominio público en Shir HaShirim, Eijá y Kohelet Rabá; en Bereshit y Shemot Rabá no declara licencia, pero es la misma transcripción de una edición de dominio público. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).