10 · Huineng parte hacia el sur

能得衣法，三更發去。

Recibidos el manto y el dharma, [Hui]neng partió en la tercera vigilia.

五祖自送能至九江驛，登時便別，五祖處分：「汝去，努力將法向南，三年勿弘此法，難去在後弘化，善誘迷人，若得心開，與吾悟無別。」

El Quinto Patriarca acompañó él mismo a [Hui]neng hasta la posta de Jiujiang, y allí mismo se despidieron. El Quinto Patriarca le ordenó: «Vete, y esfuérzate en llevar el dharma al sur. Durante tres años no propagues este dharma; cuando hayan pasado las dificultades, propágalo después y enseña, guiando con destreza a los extraviados. Si su mente se abre, no habrá diferencia con mi despertar».^✦

辭違已了，便發向南。

Acabada la despedida, partió hacia el sur.