China · Sutra de la Plataforma de Huineng
16 · Lo súbito y lo gradual
第十六折
Sutra de la Plataforma de Huineng
1
「善知識！法無頓漸，人有利鈍。迷即漸勸，悟人頓修。識自本心，是見本性，悟即原無差別，不悟即長劫輪迴。
»¡Amigos de bien! El dharma no es súbito ni gradual; las personas son agudas o torpes. Al engañado se le exhorta gradualmente; el despierto practica de forma súbita. Conocer la propia mente original es ver la naturaleza original. Una vez despierto, no hay originalmente ninguna diferencia; sin despertar, se gira durante kalpas en el ciclo de los renacimientos.✦
Ciclo de los renacimientos: el saṃsāra, la rueda de nacimiento y muerte de la que el despertar libera.
Fuente del texto original: Texto chino: Taishō vol. 48, n.º 2007, edición digital de CBETA (Chinese Buddhist Electronic Text Association), uso no comercial con atribución; obra de dominio público.