6. Dokkōdō: la vía del caminante solitario

一 世々の道をそむく事なし

No ir contra los caminos de este mundo.^✦

一 身にたのしみをたくます

No buscar el placer para uno mismo.

一 よろすに依枯の心なし

En nada tener un corazón parcial.^✦

一 身をあさく思世をふかく思ふ

Tener en poco a uno mismo y en mucho al mundo.

一 一生の間よくしん思わす

En toda la vida, no pensar en la codicia.

一 我事におゐて後悔をせす

En lo que uno hace, no arrepentirse.

一 善惡に他をねたむ心なし

No envidiar a otros, ni en el bien ni en el mal.

一 いつれの道にもわかれをかなします

En ningún camino lamentar la separación.

一 自他共にうらみかこつ心なし

No guardar rencor ni queja, ni contra sí ni contra otros.

一 れんほの道思ひよるこゝろなし

No dejarse llevar por el camino del amor.

一 物毎にすきこのむ事なし

En nada tener predilecciones.

一 私宅におゐてのそむ心なし

No tener anhelos en cuanto a la propia casa.

一 身ひとつに美食をこのます

No buscar manjares para uno mismo.

一 末々代物なる古き道具を所持せす

No poseer objetos antiguos para legarlos como bienes.

一 わか身にいたり物いみする事なし

En lo que a uno toca, no guardar abstinencias rituales.^✦

一 兵具は格別よの道具たしなます

Fuera de las armas, no aficionarse a otros utensilios.

一 道におゐては死をいとわず思ふ

En el camino, no rehuir la muerte.

一 老身に財寳所領もちゆる心なし

No pensar en poseer riquezas ni feudos para la vejez.

一 佛神は貴し佛神をたのます

Los budas y los dioses son venerables; no contar con ellos.^✦

一 身を捨ても名利はすてす

Aun renunciando a la vida, no renunciar al honor.^✦

一 常に兵法の道をはなれす

No apartarse nunca del camino de la estrategia.

正保弐年　五月十二日　新免武藏　玄信　寺尾孫之丞殿

Día doce del quinto mes del segundo año de Shōhō [1645]. Shinmen Musashi Genshin. Al señor Terao Magonojō.