Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa Mis notas
Tomo D24 · Edición 2.0 bilingüe

Musashi: El libro de los cinco anillos

五輪書 · 獨行道

La estrategia del espadachín invicto en sus cinco rollos (tierra, agua, fuego, viento y vacío) y sus 21 preceptos finales.

Los cinco rollos completos de la estrategia de Miyamoto Musashi (1645), tierra, agua, fuego, viento y vacío, con los 21 preceptos del Dokkōdō

Lengua original: Japonés clásico

Leer desde el principio PDF próximamente

Índice

Prefacio y rollo de la Tierra

  1. 1. Prefacio y rollo de la Tierra11 versículosPrefacio. Del camino de la estrategia, que he llamado escuela Niten Ichi-ryū, y de mi…

El rollo del Agua

  1. 2. El rollo del Agua38 versículosEl rollo del Agua. Puesto que el espíritu de la estrategia de la escuela Niten Ichi-ryū…

El rollo del Fuego

  1. 3. El rollo del Fuego29 versículosEl rollo del Fuego. La estrategia de la escuela Nitō Ichi-ryū concibe el combate como…

El rollo del Viento

  1. 4. El rollo del Viento11 versículosRollo del Viento. Conocer el camino de otras escuelas de estrategia: pongo por escrito…

El rollo del Vacío

  1. 5. El rollo del Vacío2 versículosRollo del Vacío. El camino de la estrategia de la escuela Nitō Ichi-ryū [«de los dos…

Dokkōdō: la vía del caminante solitario

  1. 6. Dokkōdō: la vía del caminante solitario22 versículosNo ir contra los caminos de este mundo.

Fuente del texto original: Texto original del Gorin no Sho: Miyamoto Musashi (1645), según la edición de Miyamoto Musashi Iseki Kenshōkai, Miyamoto Musashi (Tokio: Kinkōdō, 1909), cap. 9, págs. 97–142 (Biblioteca Nacional de la Dieta, dl.ndl.go.jp/pid/992019); dominio público. Transcrito del texto digital de la NDL y revisado: se corrigieron los errores de lectura y se restituyeron los caracteres ilegibles (lista completa de correcciones disponible). Completo: el prefacio y los cinco rollos con todos sus apartados y firmas (91 unidades). Dokkōdō: autógrafo de 1645 (Museo de la Prefectura de Kumamoto), según la transcripción de ja.wikisource.org (獨行道), con los kana variantes en su forma actual; dominio público; 21 preceptos y la firma (22 unidades). Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).