Qudsī 30

:عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ، صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، قَالَ . قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِذا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائي ، أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ ، وإِذا كَرِهَ لِقَائي ، كَرِهْتُ لِقَاءَهُ .رواه البخاري و مالك و في رواية مسلم ، توضح معنى الحديث : : عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَ مَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ . فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَكَراهِيةَ المَوْتِ ؟ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ المَوْتَ . قَالَ لَيْسَ كَذَلِكَ ، وَلَكِنَّ المُؤْمِنَ إذا بُشِّرَ بِرَحْمةِ اللهِ وَ رِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ ، أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ ، فَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ ، وَإِنَّ الكَافِرَ إِذا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللهِ وَسَخَطِهِ ، كَرِهَ لِقَاءَاللهِ ، وَكَرِهَ اللهُ لِقاءَهُ

De Abū Hurayra —que Dios esté complacido con él—, que el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él— dijo: «Dios, Poderoso y Majestuoso, ha dicho: “Cuando Mi siervo ama el encuentro Conmigo, Yo amo el encuentro con él; y cuando detesta el encuentro Conmigo, Yo detesto el encuentro con él”». Lo transmitieron al-Bukhārī y Mālik. Y en la versión de Muslim, que aclara el sentido del hadiz: De ʿĀʾisha —que Dios esté complacido con ella—, que dijo: Dijo el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—: «Quien ama el encuentro con Dios, Dios ama el encuentro con él; y quien detesta el encuentro con Dios, Dios detesta el encuentro con él». Entonces dije: «¡Profeta de Dios! ¿[Se refiere a] la aversión a la muerte? Pues todos detestamos la muerte». Dijo: «No es así; sino que el creyente, cuando se le anuncia la misericordia de Dios, Su complacencia y Su Paraíso, ama el encuentro con Dios, y Dios ama el encuentro con él; y el incrédulo, cuando se le anuncia el castigo de Dios y Su ira, detesta el encuentro con Dios, y Dios detesta el encuentro con él».^✦