Capítulo 117 · Los caminos de Rosetau

rʾ n šzp wꜣ,t.pl m Rʾ-sṯꜣ,w

Fórmula para tomar los caminos en Rosetau.

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

Palabras a recitar por [el Osiris NN], justificado de voz:

wꜣ,t.pl ḥr =j r Rʾ-sṯꜣ,w

«¡Los caminos están abiertos sobre mí hacia Rosetau!

jnk wnḫ jꜣ,t =f pri̯ m wrr,t

Yo soy el que reviste su estandarte y sale coronado con la gran corona Ureret.

jy.n =j smn =j (j)ḫ,t m Ꜣbḏ,w

He venido para establecer las ofrendas rituales en Abidos,

wpi̯ =j wꜣ,t.pl m Rʾ-sṯꜣ,w

y para abrir los caminos en Rosetau.

snḏm.n =j mn,t Wsjr

Yo he aliviado el sufrimiento de Osiris.

jnk sḫpr mw wḏꜥ ns,t =f jri̯ wꜣ,t =f m jn,t m š

Yo soy quien hace brotar el agua, quien establece su trono y quien abre su camino a través del valle y del gran lago.

wr jri̯ n =j wꜣ,t

¡Oh Grande, ábreme el camino,

ṯwt swt jnk

pues en verdad tú eres yo y yo soy tú!».^✦