Capítulo 15 · Himno a Ra al amanecer

dwꜣ Rꜥ,w ḫft wbn =f m ꜣḫ,t jꜣb,t(j).t n(,j).t p,t jn Wsjr [...] ḏd =f

Adoración a Ra cuando se alza en el horizonte oriental del cielo, por el Osiris [NN]; él dice:

j:nḏ ḥr =k Rꜥ,w m wbn =f Jtm,w m ḫꜥꜥ =k nfr

«¡Salve a ti, oh Ra en su orto, oh Atum en tu hermosa aparición!^✦

wbn =k zp 2 psḏ =k zp 2 tp dwꜣ,w ḫꜥi̯.tj m nswt-nṯr,pl

¡Tú te alzas, tú te alzas; tú resplandeces, tú resplandeces al despuntar la aurora, coronado como Rey de los dioses!

jri̯.n Mꜣꜥ,tj njnj n-ḥr =k dwꜣ ṯw psḏ,t ⸮r-tr,du? =s nmj =k ḥr,t jb =k ꜣwi̯(.w)

Las Dos Diosas de la Verdad (Maaty) te saludan con el gesto ritual de bienvenida (nini), y la Enéada te adora día y noche mientras cruzas el cielo con el corazón dilatado de alegría.^✦

sk,tt ski̯ =s pḥ sw

La barca de la noche (Sektet) aniquila a quien lo ataca,^✦

⸢mꜥnḏ.t⸣ ḥr [...] nfr

y la barca de la mañana (Mandyet) [navega] en hermosa singladura.

Rꜥ,w ḥr ršu̯ zp 2

¡Ra se regocija, se regocija!

jtj ={nb}〈k〉 Nw,w mw,t ={nb}〈k〉 Nw,t ḫꜥi̯.tj m Rꜥ,w-Ḥr,w-Ꜣḫ,tj

Tu padre es el océano primordial de Nun y tu madre es la bóveda celeste de Nut cuando apareces en gloria como Ra-Horajti.

mj

¡Ven!

wjꜣ =k m-ḥtp

Tu barca navega en paz.

{ḏi̯}〈ḏw〉 pf ḫr(.w)

Aquel Maligno [Apofis] ha caído derribado,

ḥsq tp =f

y su cabeza ha sido cercenada.

nb,t-ꜥnḫ jb =s nḏm(.w) ḫr ḫft,j n(,j) nb =s

La Señora de la Vida tiene su corazón colmado de dulzura tras la caída del enemigo de su Señor.

jz,t Rꜥ,w m ḥtp,w

La tripulación de Ra está en paz,

Jwn,w m ḥꜥꜥ(,wt)

y Heliópolis exulta de júbilo».