Capítulo 156 · El nudo Tit de jaspe rojo

rʾ n tj,t n.t ḫnm,t

Fórmula para el nudo Tit de jaspe rojo.^✦

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

Palabras a recitar por [el Osiris NN], justificado de voz:

znf =ṯ n =ṯ Ꜣs,t

«¡Tu sangre es tuya, oh Isis!

ꜣḫ,w =ṯ n =ṯ Ꜣs,t

¡Tu poder luminoso (aju) es tuyo, oh Isis!

ḥkꜣ =ṯ n =ṯ Ꜣs,t

¡Tu magia sagrada (jeka) es tuya, oh Isis!

m zꜣ wr pn zꜣw jri̯ btꜣ,w =f

El amuleto es la protección de este Grande, y lo guarda de quien intente cometer abominación contra él».

ḏd-mdw ḥr tj,t n.t ḫnm,t jwḥ.tj m mw n.w ꜥnḫ-jm,j mnḫ.tj ḥr ẖ,tj-n-nh,t rḏi̯.tj n ꜣḫ pn r ḫḫj =f hrw n zmꜣ-tꜣ

Palabras a recitar sobre un nudo Tit de jaspe rojo, ungido con savia de la planta anj-imy, engarzado en fibra de sicómoro y colocado en el cuello de este espíritu-aj en el día del entierro.

jr jrr!.w n =f nn wnn ꜣḫ,w Ꜣs,t m zꜣ ḥꜥ =f

Aquel para quien se haga esto tendrá el poder luminoso de Isis como protección de su cuerpo,

ḥꜥꜥ!.w Ḥr,w zꜣ ꜣs,t jm =f mꜣꜣ =f sw m sštꜣ n wꜣ,t r =f

y Horus, el hijo de Isis, se regocijará en él cuando lo contemple en el misterio del camino hacia él:

ꜥ =f r p,t

un brazo suyo alcanza el cielo

ꜥ =f r tꜣ

y el otro brazo suyo alcanza la tierra.

wꜣḏ šs-mꜣꜥ jmi̯ =k rḏi̯.t mꜣꜣ sw r(m)ṯ nb.t m-ꜥ =k

Es un amuleto verdaderamente probado: no dejes que ningún profano lo vea contigo,

nn wn ḥr ḫw =f

pues no existe nada superior a su virtud protectora.