Capítulo 77 · Transformarse en halcón de oro

rʾ n jri̯.t ḫpr,w m bjk n nbw

Fórmula para transformarse en un halcón de oro.^✦

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

Palabras a recitar por [el Osiris NN], justificado de voz:

jw =j ḫꜥi̯.kw zp-2 m bjk ꜥꜣ pri̯ m swḥ,t =f

«¡Me he alzado resplandeciente, me he alzado resplandeciente como un gran halcón que ha brotado de su huevo!

pꜣi̯.n =j ḫn{n}i̯.n =j m bjk n mḥ 4 m psḏ =f ḏnḥ.du =fj m wꜣḏ

He alzado el vuelo y me he posado como un halcón de cuatro codos de envergadura sobre su dorso, cuyas dos alas son de malaquita verde del Alto Egipto.^✦

pri̯.n =j m ꜥfḏ,t sk,tt

He salido de la cabina de la barca nocturna (Sektet),

jw jni̯ n =j jb =j m ḏw jꜣb,tj

y me ha sido traído mi corazón desde la montaña oriental.

ḫn{n}i̯.n =j m (m)ꜥnḏ,t

Me he posado en la barca matutina (Mandyet),

jw jni̯ n =j jm,j.w pꜣw,t =sn m ks,w

y me han sido traídos en reverencia los dioses de los tiempos primordiales.

ḏi̯! =sn n =j jꜣ,w ḫꜥi̯.kw dmḏ.kw m bjk nfr nbw tp bnw ꜥq Rꜥ,w ḥr sḏm mdw =f rꜥ,w-nb

¡Que ellos me tributen alabanza cuando aparezco íntegro y reunido como un hermoso halcón de oro sobre el obelisco puntiagudo (benben), cuyas palabras el propio Ra entra a escuchar cada día!

ḥmsi̯ =j r-jm,j-wtj nṯr.pl jpw wr.w n nn,t

¡Que yo me siente en medio de estos grandes dioses del firmamento!

wꜣḥ n =j sḫ,t.j-ḥtp m-bꜣḥ =j

Los dos Campos de las Ofrendas (Sejet-Hetep) han sido dispuestos ante mí:

wnm =j jm =f

¡que yo coma en ellos,

ꜣḫ =j jm =f

que resplandezca como espíritu-aj en ellos,

bꜥḥi̯ =j šzp jb =j

y que sea colmado en abundancia según el deseo de mi corazón!

rḏi̯.n n =j Np{r}j ḥt,yt

Nepri (el dios del grano) me ha entregado mi garganta,

sḫm =j m jr,j tp =j

y soy dueño de lo que reposa sobre mi cabeza».