Capítulo 83 · Transformarse en el ave Fénix

jri̯.t ḫpr,w m bn,w

Transformarse en el ave Fénix (Benu).^✦

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

Palabras a recitar por [el Osiris NN], justificado de voz:

pꜣi̯.n =j m pꜣw,t(j)

«He alzado el vuelo como un ser de la edad primordial;

ḫpr.n =j m Ḫprj

he llegado a ser como Jepri;^✦

rd.n =j m rd

he germinado como germina la vegetación;

štꜣ.n =(j) wj m štꜣw

me he revestido de misterio como la tortuga en su caparazón.

jnk dqr.pl n nṯr nb

Yo soy la semilla y el fruto de cada dios.

jnk sf pn n jfd.t jpw jꜥr.w(,t) ḫpr.w m jmn,tj Ḥr,w sḥḏ m-m ḏ,t =f

Yo soy este Ayer de aquellas cuatro cobras sagradas (uraei) que vinieron a la existencia en el Occidente, y soy Horus que ilumina desde el centro de su propio cuerpo.

nṯr pw Stš Wsjr

Él es el dios [en quien se reconcilian] Seth y Osiris.

jnk Ḏḥwtj jm,j wp,t twy n.t ḫnt,j Ḫm ḥnꜥ bꜣ,pl-Jwn,w n nw jm,j nṯr.pl

Yo soy Thot en aquel juicio del Señor de Letópolis junto con las almas-ba de Heliópolis, que media entre los dioses.

jy.n =j m hrw ḫꜥi̯.kw m nmt,t nṯr.pl

He venido en el día y he aparecido en la senda de los pasos de los dioses:

jnk Ḫns,w dnd(n) nb.w

yo soy Jonsu, el que somete a todos los señores».