15 · La lámpara y su luz

「善知識！定惠猶如何等？如燈光，有燈即有光，無燈即無光。燈是光之體，光是燈之用。名即有二，體無兩般。此定惠法，亦復如是。

»¡Amigos de bien! ¿A qué se parecen la concentración y la sabiduría? A una lámpara y su luz: si hay lámpara, hay luz; si no hay lámpara, no hay luz. La lámpara es el cuerpo de la luz, y la luz es la función de la lámpara. Los nombres son dos, pero el cuerpo no es de dos clases. Así es también esta enseñanza de la concentración y la sabiduría.