47 · Transmitir el Sutra de la Plataforma
第四十七折
大師言:「十弟子!以後傳法,遞相教授一卷《壇經》,不失本宗。不稟受《壇經》,非我宗旨。如今得了,遞代流行。得遇《壇經》者,如見吾親授。
El gran maestro dijo: «¡Diez discípulos! En adelante, al transmitir el dharma, enséñense unos a otros un rollo del Sutra de la Plataforma, sin perder la enseñanza esencial. Quien no ha recibido el Sutra de la Plataforma no sigue mi enseñanza esencial. Ahora que ya lo han recibido, háganlo circular de generación en generación. Quien encuentre el Sutra de la Plataforma será como si lo recibiera de mí en persona».
十僧得教授已,寫為《壇經》,遞代流行,得者必當見性。」
Los diez monjes, una vez recibida la enseñanza, la copiaron como Sutra de la Plataforma y la hicieron circular de generación en generación: quien lo reciba verá sin falta su naturaleza.
Fuente del texto original: Texto chino: Taishō vol. 48, n.º 2007, edición digital de CBETA (Chinese Buddhist Electronic Text Association), uso no comercial con atribución; obra de dominio público.