Tomo F25 · Edición 2.0 bilingüe
Crónicas mayas
U kahlay katunob
Las crónicas de los katunes de los libros de Chilam Balam y la de Nakuk Pech: la historia de Yucatán contada por los mayas.
Las cinco crónicas de los katunes de los libros de Chilam Balam de Maní, Tizimín y Chumayel, y la crónica de Chac Xulub Chen escrita por Nakuk Pech en 1562: la historia maya de Yucatán contada por los propios mayas.
Lengua original: Maya yucateco
Índice
- Capítulo 1 · Crónica I: Serie de los katunes del Libro de Chilam Balam de Maní23 versículos1. Esta es la serie de los katunes desde que partieron de su tierra y de su morada de…
- Capítulo 2 · Crónica II: Serie de los katunes del Libro de Chilam Balam de Tizimín22 versículos1. El Katún 8 Ahau. El 6 Ahau. El 4 Ahau. El 2 Ahau: cuatro veintenas de años y un año…
- Capítulo 3 · Crónica III: Memoria de la cuenta de los katunes del Libro de Chilam Balam de Chumayel (I)9 versículosMemoria de la cuenta de los katunes desde que fue descubierta Chichén Itzá antiguamente;…
- Capítulo 4 · Crónica IV: Los katunes mayas del Libro de Chilam Balam de Chumayel (II)10 versículosMemoria de los katunes de los hombres de Itzá, llamada los katunes mayas.
- Capítulo 5 · Crónica V: Los katunes principales del Libro de Chilam Balam de Chumayel (III)7 versículos1. Cuatro Ahau era el nombre del katún en que tuvieron lugar sus nacimientos y tomaron…
- Capítulo 6 · Crónica VI: Crónica de Chac Xulub Chen, de Nakuk Pech (1562)42 versículosConquista y mapa.
Sobre esta edición
- Alcance
- Las cinco crónicas de los katunes de los libros de Chilam Balam de Maní, Tizimín y Chumayel, y la crónica de Chac Xulub Chen escrita por Nakuk Pech en 1562: la historia maya de Yucatán contada por los propios mayas.
- Fuente del texto original
- Texto maya yucateco: Daniel G. Brinton (ed.), The Maya Chronicles (Filadelfia, 1882); dominio público, Project Gutenberg 20205. Las 113 secciones de las seis crónicas coinciden con esa edición. En el texto maya, [c] es la c invertida colonial (dz) y [=h] la h barrada (ch'). Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).
- Traducción
- Traducción de Conciencia Activa. Cómo traducimos
- Edición
- Tomo F25 · Edición 2.0 bilingüe · en la biblioteca desde el 28 de octubre de 2026
- ¿Ves un error?
- Escríbenos a [email protected] con el capítulo y el versículo. En la lectura, al tocar un versículo, el aviso ya lleva el pasaje.