Tomo D23 · Edición 2.0 bilingüe
Hagakure: el camino del samurái (selección)
葉隠
«El camino del samurái se halla en la muerte»: vivir cada instante como si ya se hubiera muerto, con libertad y sin miedo.
Las enseñanzas de Yamamoto Tsunetomo: la muerte presente cada día, el instante presente, el amor oculto y los cuatro votos, con el Budō Shoshinshū de Daidōji Yūzan
Lengua original: Japonés clásico
Índice
La Vía del Samurái y la Meditación Cotidiana de la Muerte (Kikigaki I y Budō Shoshinshū)
El Instante Presente (Tadaima no Ichinen — ただ今の一念) y la Acción Decidida
El Gran Temple del Espíritu (Daikōman), el Coraje y la Superación del Cálculo
La Compasión, la Cortesía y el Arte de Aconsejar al Amigo
El Amor Oculto (Shinobu Koi — 忍ぶ恋) y la Pureza del Corazón
La Lluvia Silenciosa y los Cuatro Grandes Votos (Shiseigan — 四誓願)
Fuente del texto original: Texto original: Yamamoto Tsunetomo y Tashiro Tsuramoto, Hagakure Kikigaki (1716), según los manuscritos del dominio de Saga, y Daidōji Yūzan, Budō Shoshinshū; dominio público. Es una selección de pasajes, no la obra completa. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).