Tomo C05 · Edición 2.0 bilingüe
Attar: El lenguaje de los pájaros (selección)
منطقالطیر (مقاماتالطیور) — فریدالدین عطار نیشابوری
Treinta pájaros cruzan siete valles en busca del Simorgh, su rey, y descubren que el Simorgh son ellos mismos.
Manṭiq aṭ-Ṭayr (Maqāmāt aṭ-Ṭuyūr) de Farīd ad-Dīn 'Aṭṭār de Nishapur (573 H / 1177 d.C.): Prólogo de la Abubilla, la Pluma del Simorgh, los Siete Valles y el Epílogo de los Treinta Pájaros ante el Simorgh
Lengua original: Persa
Índice
Manṭiq aṭ-Ṭayr (El lenguaje de los pájaros)
- Capítulo 1 · Prólogo: La Asamblea de los Pájaros y el Saludo de la Abubilla
- Capítulo 2 · La Pluma del Simorgh en la China y la Respuesta de la Abubilla
- Capítulo 3 · El Primer Valle: El Valle de la Búsqueda (Vādī-yi Ṭalab)
- Capítulo 4 · El Segundo Valle: El Valle del Amor (Vādī-yi 'Išq)
- Capítulo 5 · El Tercer Valle: El Valle de la Gnosis (Vādī-yi Ma'rifat)
- Capítulo 6 · El Cuarto Valle: El Valle del Desapego y la Independencia Absoluta (Vādī-yi Istiġnā)
- Capítulo 7 · El Quinto Valle: El Valle de la Unidad (Vādī-yi Tawḥīd)
- Capítulo 8 · El Sexto Valle: El Valle del Asombro y la Perplejidad (Vādī-yi Ḥayrat)
- Capítulo 9 · El Séptimo Valle: El Valle de la Pobreza y la Extinción (Vādī-yi Faqr u Fanā) y la Parábola de las Mariposas
- Capítulo 10 · Epílogo: Los Treinta Pájaros (Sī Murġ) en presencia del Simorgh y la Subsistencia tras la Extinción
Fuente del texto original: Texto persa: Farīd ad-Dīn ʿAṭṭār, Manṭiq aṭ-Ṭayr (siglo XII), obra de dominio público, en la transcripción abierta de Ganjoor (github.com/ganjoor/ganjoor-data), que no declara licencia; coincide al 100 % con ella. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).