Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa Mis notas
Tomo F21 · Edición 2.0 bilingüe

Fernando Ortiz: los carabalíes y el Abakuá en Cuba (selección)

Los negros esclavos (1916) · Glosario de afronegrismos (1924)

Las naciones carabalíes, el «diablito» del Día de Reyes, el Fambá, el Iyamba y las palabras abakuá del habla cubana.

Las naciones carabalíes, los cabildos, el «diablito» (íreme) del Día de Reyes y el léxico abakuá en las obras de Fernando Ortiz

Lengua original: Español

Leer desde el principio PDF próximamente

Índice

Ortiz, 1916 y 1924

  1. Capítulo 1 · Las naciones y cabildos Carabalíes en Cuba

Ortiz, 1906, cap. III

  1. Capítulo 2 · Los cabildos, el Día de Reyes y el «diablito»
  1. Capítulo 3 · El Abakuá en el Glosario de afronegrismos (1924)

Ortiz, 1924

  1. Capítulo 4 · Locuciones y voces del léxico Abakuá en Cuba
  2. Capítulo 5 · Etimologías del Viejo Calabar en el español de Cuba

Fuente del texto original: Texto: Fernando Ortiz, Los negros brujos (1906), Los negros esclavos (1916; archive.org/details/hampaafrocubanal00ortiuoft) y Glosario de afronegrismos (1924; archive.org/details/glosariodeafrone00orti); dominio público en EE. UU. La columna izquierda reproduce la ortografía original y la derecha la moderniza. Es una selección de pasajes, no la obra completa. Notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).