Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa Mis notas
Tomo D21 · Edición 2.0 bilingüe

Bashō: Sendas de Oku y haikus (selección)

おくのほそ道

El viaje del poeta al norte profundo, con el viejo estanque, la rana y los mejores haikus de Bashō, Buson e Issa.

El viaje de Matsuo Bashō al norte profundo (1689) y una antología de haikus de Bashō, Buson e Issa

Lengua original: Japonés clásico

Leer desde el principio PDF próximamente

Índice

Oku no Hosomichi (Parte I): Los Viajeros Eternos, la Partida de Edo, Nikkō y la Barrera de Shirakawa

  1. 1. Los viajeros eternos: de Edo a Shirakawa4 versículosLos meses y los días son viajeros de cien generaciones, y los años que van y vienen son…

Oku no Hosomichi (Parte II): La Estela de Taga, Shiogama y las Islas de Matsushima

  1. 2. Taga, Shiogama y Matsushima3 versículosEl monumento de piedra de Tsubo no Ishibumi (en el fuerte antiguo de Taga) mide algo más…

Oku no Hosomichi (Parte III): Hiraizumi, las Cigarras en la Roca de Ryūshaku-ji y el Río Mogami

  1. 3. Hiraizumi y las cigarras en la roca4 versículosEl esplendor de las tres generaciones (de los Fujiwara del Norte en Hiraizumi) pasó como…

Oku no Hosomichi (Parte IV): Las Tres Montañas Sagradas de Dewa y la Laguna de Kisakata

  1. 4. Las tres montañas de Dewa y Kisakata2 versículosEl día ocho (del sexto mes) subimos al monte Gassan («Montaña de la Luna»). Ciñéndonos al…

Oku no Hosomichi (Parte V): La Vía Láctea sobre Sado, el Yelmo de Sanemori y la Despedida en Ōgaki

  1. 5. La Vía Láctea sobre Sado y la despedida3 versículosTras prolongar varios días la despedida de Sakata, dirigimos la mirada hacia las nubes de…

Antología Clásica del Haiku: Matsuo Bashō, Yosa Buson y Kobayashi Issa

  1. 6. Haikus de Bashō, Buson e Issa3 versículos[Matsuo Bashō (1644–1694)] 1. «El viejo estanque: salta una rana al agua, el sonido del…

Fuente del texto original: Texto original: Matsuo Bashō, Oku no Hosomichi (edición de 1702, Sōryū-bon), y haikus de Bashō, Yosa Buson y Kobayashi Issa; dominio público. Es una selección de pasajes, no la obra completa. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).