Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa Mis notas
Tomo D21 · Edición 2.0 bilingüe

Bashō: Sendas de Oku

おくのほそ道

El diario completo del viaje de Bashō al norte profundo (1689): Matsushima, Hiraizumi, las cigarras de Risshakuji y la Vía Láctea sobre Sado.

El diario de viaje completo de Matsuo Bashō al norte profundo (1689), con todos sus haikus y el epílogo de Soryū

Lengua original: Japonés clásico

Leer desde el principio PDF próximamente

Índice

Oku no Hosomichi, etapas 1–11

  1. 1. De Edo a Shirakawa11 versículosPrólogo Los meses y los días son viajeros de cien generaciones, y también los años que…

Oku no Hosomichi, etapas 12–24

  1. 2. De Sukagawa a Matsushima13 versículosSukagawa Así, avanzando, crucé el río Abukuma. A la izquierda se alzaba el alto monte de…

Oku no Hosomichi, etapas 25–30

  1. 3. Hiraizumi, Risshakuji y las montañas de Dewa6 versículosHiraizumi El día doce, con la intención de ir a Hiraizumi, y habiendo oído hablar del…

Oku no Hosomichi, etapas 31–38

  1. 4. Kisakata y el camino del norte8 versículosSakata Partimos de Haguro y, en la ciudad castillo de Tsurugaoka, nos recibió en su casa…

Oku no Hosomichi, etapas 39–45

  1. 5. De Yamanaka a Ōgaki, y el epílogo7 versículosYamanaka Nos bañamos en las aguas termales. Dicen que su virtud solo cede ante la de…

Fuente del texto original: Texto original: Matsuo Bashō, Oku no Hosomichi, según el manuscrito en limpio de Soryū (素龍清書本, 1694), en la edición de Sugiura Shōichirō, Bashō: Oku no Hosomichi (Tokio: Iwanami), transcrita por Aozora Bunko (aozora.gr.jp, ficha 61619); dominio público. Completo: las 44 etapas del viaje en la división del editor y el epílogo de Soryū (45 unidades en la fuente y 45 aquí); se omiten las lecturas y notas del editor. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).