Tomo D20 · Edición 2.0 bilingüe
Hōjōki y Tsurezuregusa (selección)
方丈記 · 徒然草
«El río fluye sin cesar y nunca es la misma agua»: la cabaña de Kamo no Chōmei y las horas de ocio de Yoshida Kenkō.
La cabaña de diez pies de Kamo no Chōmei y las «Horas de ocio» de Yoshida Kenkō: los dos clásicos japoneses de la impermanencia
Lengua original: Japonés clásico
Índice
Hōjōki (Parte I): El Río Incesante y las Calamidades de la Capital (El Gran Incendio, el Torbellino y el Traslado de la Corte)
Hōjōki (Parte II): La Gran Hambruna de Yōwa y el Gran Terremoto de Genryaku
Hōjōki (Parte III): La Cabaña de Diez Pies en Cuadro en el Monte Hino
Hōjōki (Parte IV): La Paz de la Soledad y el Examen Final del Corazón
Tsurezuregusa (Parte I): El Encanto de la Impermanencia (Mujō) y las Estaciones (Dan 1, 7, 10, 11, 13 y 19)
Tsurezuregusa (Parte II): La Flor en el Capullo, la Luna entre las Nubes y el Instante Único (Dan 29, 82, 92, 137 y 188)
Fuente del texto original: Texto original: Kamo no Chōmei, Hōjōki (1212), según Gunsho Ruijū cotejado con el códice Daifukukōji-bon; Yoshida Kenkō, Tsurezuregusa (h. 1330); dominio público. Es una selección de pasajes, no la obra completa. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).