Tomo D18 · Edición 2.0 bilingüe

Kojiki: crónica de las cosas antiguas (selección)

古事記

El libro más antiguo de Japón (712): Izanagi e Izanami crean las islas, Amaterasu se esconde en la cueva y Susanoo vence a la serpiente de ocho cabezas.

El prefacio de Ō no Yasumaro y la Edad de los Dioses: Izanagi e Izanami, Amaterasu en la cueva, Susanoo y la serpiente de ocho cabezas

Lengua original: Japonés antiguo (kanbun)

Leer desde el principio PDF próximamente

Índice

Prefacio de Ō no Yasumaro (序 · Jōhyōbun): Cosmogonía, Memoria Oral y Compilación Imperial (712 d.C.)

1. Prefacio de Ō no Yasumaro3 versículosEl súbdito Yasumaro dice: Cuando el caos primordial ya se había condensado, pero el…

Rollo Primero (上卷 · Kamitsu-maki, I): El Comienzo del Cielo y de la Tierra y las Siete Generaciones Divinas

2. El comienzo del cielo y de la tierra2 versículosEn el momento en que el Cielo y la Tierra comenzaron a desplegarse, en la Alta Llanura…

Rollo Primero (II): Izanagi e Izanami, la Isla de Onogoro y el Nacimiento de las Ocho Grandes Islas (國生み · Kuniumi)

3. Izanagi e Izanami crean las islas3 versículosEntonces, todas las Deidades Celestiales ordenaron mediante decreto divino a las dos…

Rollo Primero (III): El País de Yomi, la Gran Purificación (禊 · Misogi) y el Nacimiento de Amaterasu, Tsukuyomi y Susanoo

4. El país de Yomi y el nacimiento de Amaterasu4 versículosA continuación dieron a luz al Dios del Fuego, Hi-no-Yagihayao-no-Kami (Nota: los dos…

Rollo Primero (IV): El Juramento en el Río del Cielo (宇氣比 · Ukehi) y la Cueva Celeste de Roca (天石屋戶 · Ama-no-Iwato)

5. El juramento del río del cielo y la cueva de roca4 versículosAsí pues, cuando ambos se situaron a uno y otro lado del Río de la Paz Celestial…

Rollo Primero (V): Susanoo en Izumo, la Serpiente Yamata no Orochi y la Espada Kusanagi

6. Susanoo y la serpiente de ocho cabezas2 versículosAsí pues, habiendo sido expulsado, Susanoo descendió al paraje de Torikami, en el curso…

Rollo Primero (VI): Ōkuninushi, el Conejo Blanco de Inaba y la Cesión del País (國譲り · Kuni-yuzuri)

7. Ōkuninushi y el conejo blanco de Inaba3 versículosAhora bien, esta deidad Ōkuninushi-no-Kami tenía ochenta dioses por hermanos; sin…

Rollo Primero (VII): El Descenso Celeste de Ninigi (天孫降臨) y la Parábola de la Roca y la Flor de Cerezo (木花之佐久夜毗賣)

8. El descenso del nieto del Sol3 versículosPor consiguiente, conforme a lo expresado, Amaterasu Ōmikami ordenó mediante decreto a Su…

Fuente del texto original: Texto original (kanbun, 712): Kojiki según el códice Shinpukuji-bon (1371–1372), cotejado con Kokushi Taikei, vol. 7 (Tokio, 1898); dominio público. Es una selección de pasajes, no la obra completa. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).